1 00:00:09,384 --> 00:00:15,789 ХОРКУЛЕС, НЕПОБЕДИМИЯТ 2 00:03:31,089 --> 00:03:32,891 Telca! 3 00:03:35,091 --> 00:03:36,965 Telca! 4 00:04:55,065 --> 00:04:56,734 Telca! 13 00:06:21,010 --> 00:06:22,970 Кралят идва! 14 00:06:26,083 --> 00:06:28,713 Кралю мой, това е човекът който спаси живота на дъщеря му. 15 00:06:30,054 --> 00:06:33,315 Информираха ме, че се бил с лъв с празни ръце. 16 00:06:33,325 --> 00:06:35,093 Вярно е, отче. Видях всичко. 17 00:06:35,193 --> 00:06:37,061 Бори се храбро. И майка ми също го видя. 18 00:06:37,061 --> 00:06:39,327 Сигурно боговете са го дарили огромна сила. 18 00:06:39,330 --> 00:06:41,827 Никога досега не съм чувал такова нещо. 19 00:06:42,039 --> 00:06:45,135 Бях без оръжие и малката му дъщеря беше в опасност. 20 00:06:45,385 --> 00:06:47,853 Направих каквото можах. 21 00:07:02,054 --> 00:07:06,257 Млади непознати, трябва да ви кажа че в тази общност... 22 00:07:06,257 --> 00:07:08,259 ние винаги следваме древни традиции. 23 00:07:08,309 --> 00:07:10,296 Човекът, който спасява живот от една от момите ни... 24 00:07:10,396 --> 00:07:12,597 имаш право да се ожениш за нея. 25 00:07:12,697 --> 00:07:14,050 Това е много добро! 26 00:07:14,098 --> 00:07:17,865 С изключение на дъщерята на краля, което е случаят. 27 00:07:21,030 --> 00:07:24,259 Исках да знам дали сте чували говорим за дракона на планините... 28 00:07:24,260 --> 00:07:26,477 който живее вътре. 29 00:07:27,013 --> 00:07:28,659 Да, чувал съм нещо за това. 29 00:07:28,913 --> 00:07:33,459 Никой никога не го е виждал. Само старата Сибил знае къде се крие. 30 00:07:33,586 --> 00:07:35,945 какво искаш да направя 31 00:07:36,059 --> 00:07:38,394 Ако можехте унищожи дракона... 32 00:07:38,794 --> 00:07:42,662 бихте ли освободили моите бедни хора на безкраен терор и страдание. 33 00:07:42,862 --> 00:07:45,367 Ако боговете му помогнат... 33 00:07:45,382 --> 00:07:49,667 Бихте ли ми дали доказателство: Зъб на дракон. 35 00:07:50,037 --> 00:07:52,906 И след това... 36 00:07:53,056 --> 00:07:55,876 Ще имате моето съгласие за ожени се за моята любима Телка. 36 00:07:55,880 --> 00:07:59,876 С помощта на боговете, Ще ви донеса доказателството. 37 00:08:23,076 --> 00:08:27,290 Слушай, Арголезе, иди да видиш Сибил. Тя ще ви каже как да убиете дракона. 37 00:08:27,376 --> 00:08:29,910 Умолявам те, арголезец. 37 00:09:03,036 --> 00:09:06,910 лигавка! Съпругата на Омар На път сте да имате бебе! 37 00:09:10,076 --> 00:09:11,910 Сега са две. 39 00:10:08,039 --> 00:10:09,933 Арголезки! 40 00:10:12,010 --> 00:10:14,658 Ти дойде тук да унищожи дракона! 41 00:10:14,930 --> 00:10:17,851 Но няма да ви е лесно! 41 00:10:17,930 --> 00:10:22,251 Мнозина са опитвали преди вас и умряха от ужасна смърт! 42 00:10:22,880 --> 00:10:25,380 Ще убия дракона и ще донеса кожата ти като доказателство. 43 00:10:25,380 --> 00:10:27,350 Можете да направите колие с него, ако искате. 45 00:10:27,358 --> 00:10:32,722 не! Не искам твоята кожа, но зъбът ти! 47 00:10:33,230 --> 00:10:38,200 Най-малкият от всички! Какво е пълно с отрова! 48 00:10:38,200 --> 00:10:42,850 И Драконът ще бъде само унищожен с намесата на моята сила! 51 00:10:49,039 --> 00:10:50,871 Вземете това. 52 00:10:51,017 --> 00:10:54,944 С това копие, ще убиеш Дракона! 53 00:10:57,038 --> 00:11:00,757 Трябва да убия дракона, ако ти Кажете ми къде мога да го намеря. 55 00:11:01,028 --> 00:11:04,718 Трябва да минеш цял слънчев ден. 56 00:11:05,031 --> 00:11:09,892 След това слезте надолу по планините към океана. 57 00:11:10,869 --> 00:11:15,300 Там ще се окажете заобиколени от сухи листни дървета. 58 00:11:15,350 --> 00:11:17,450 Тогава ще видите самотно дърво. 59 00:11:17,445 --> 00:11:19,482 И амулет отгоре. 60 00:11:20,182 --> 00:11:24,818 Там ще чакате и драконът ще дойде да те посрещне! 61 00:11:26,018 --> 00:11:28,820 Не забравяйте да вземете зъба си! 62 00:11:29,050 --> 00:11:31,250 Донеси ми зъба! 63 00:11:31,350 --> 00:11:33,350 Ако боговете ми помогнат хващане на зъба на дракона... 63 00:11:33,350 --> 00:11:35,350 не мога да ти го дам, защото вече е обещано. 64 00:11:35,361 --> 00:11:39,433 Веднъж притежание на амулета може да се използва само... 65 00:11:39,733 --> 00:11:42,897 само веднъж! 66 00:11:47,034 --> 00:11:49,832 Само веднъж! 66 00:11:53,034 --> 00:11:56,632 Само веднъж! 67 00:12:54,044 --> 00:12:56,350 Моля ти се, Боже Арес... 67 00:12:56,354 --> 00:13:01,350 който винаги ни е защитавал войници и нашата кралица Ела! 69 00:13:01,383 --> 00:13:05,200 Обещавам да се жертвам най-силният мъж... 70 00:13:05,200 --> 00:13:08,658 най-красивата от жените и последното мъжко дете на врага! 72 00:13:09,327 --> 00:13:13,295 Засега ти предлагам кръвта на първия заловен враг... 72 00:13:13,297 --> 00:13:15,695 така че вашата свещена жажда бъдете доволни! 74 00:13:18,051 --> 00:13:19,897 На вашите позиции! 75 00:14:02,013 --> 00:14:03,522 Това е краят на твоето кралство, Тедаео! 75 00:14:03,523 --> 00:14:09,322 Вие и вашите хора вече сте всичко роби на моята малка слава! 76 00:14:09,330 --> 00:14:12,117 Този град принадлежи само на почтени хора! 77 00:14:12,391 --> 00:14:14,350 Какво наричаш слава Това не е нищо повече от предателство и несправедливост! 78 00:14:14,370 --> 00:14:16,394 Арестувайте го! 78 00:14:16,770 --> 00:14:18,894 не! Пусни ме! 78 00:14:24,370 --> 00:14:25,894 Напред! 80 00:14:34,011 --> 00:14:36,910 Изгори всичко и опразнете града! 81 00:14:40,017 --> 00:14:42,649 Не позволявайте на никого да избяга! 82 00:15:26,602 --> 00:15:28,696 Хвани го! 83 00:18:50,021 --> 00:18:53,360 Милосърдна кралице, сега ще доведем какво ще заловим при завладяването. 84 00:18:53,370 --> 00:18:56,820 Доведете ги тук, пред кралицата! 85 00:19:15,083 --> 00:19:18,551 Велика кралица, ти ще решиш съдбата на тези затворници. 87 00:19:35,003 --> 00:19:38,733 Този със сините очи Ще бъдеш мой роб. 88 00:19:40,042 --> 00:19:43,842 Правете каквото искате с други. 89 00:20:05,068 --> 00:20:07,568 Заведи я в квартирата ми. 90 00:20:44,038 --> 00:20:47,642 арголезки! арголезки! 91 00:20:48,046 --> 00:20:50,333 Бабар, какво стана тук? кажи ми! 91 00:20:50,346 --> 00:20:53,683 Къде е кралят, Телка а другите? 93 00:20:53,684 --> 00:20:56,350 Нещо ужасно се случи, взеха ги всички! 94 00:20:56,350 --> 00:20:58,350 Включително краля! Беше ужасно! 95 00:20:58,372 --> 00:21:01,258 Те вярват, че яденето на сърцето на смел човек... 96 00:21:01,259 --> 00:21:03,856 също ще стане! 97 00:21:03,932 --> 00:21:05,633 да тръгваме! 97 00:21:07,032 --> 00:21:09,633 Трябва да ги освободим от Демул! 98 00:21:09,733 --> 00:21:11,897 И сложи край на твоята жестокост завинаги. 99 00:21:12,044 --> 00:21:13,369 - Но дали сме само ние двамата? - Да, и двамата. 100 00:21:13,372 --> 00:21:15,830 - Ела - Защо аз? 101 00:21:42,018 --> 00:21:44,370 Защо изоставаш? Хайде, Бабар! 102 00:21:44,470 --> 00:21:46,372 Какво друго знаеш за Демул? 103 00:21:46,372 --> 00:21:50,235 Те живеят под земята и те са жестоки към жените и децата! 104 00:21:50,376 --> 00:21:53,349 Ако има красива жена на път да има бебе... 106 00:21:53,350 --> 00:21:55,815 режат ти врата и пийте кръвта си! 107 00:21:55,850 --> 00:21:58,369 Изглежда невъзможно да има такива жестоки хора! 107 00:21:58,390 --> 00:22:01,769 Мразя да не съм съгласен с теб, но гарантирам, че ги има! 107 00:22:30,050 --> 00:22:33,769 лигавка! лигавка! 107 00:22:34,050 --> 00:22:37,769 акорд! Сега е ваш ред да гледате за да не угасне огънят! 107 00:23:27,050 --> 00:23:29,369 не! Пощади ме! 107 00:23:29,650 --> 00:23:32,369 Този човек е страхливец, сърцето ти не струва! 108 00:23:32,371 --> 00:23:35,382 - Заведи го при термитите! - Не! Не за термити! 108 00:23:46,071 --> 00:23:47,782 все пак! 108 00:24:00,071 --> 00:24:02,782 Арголезе! Арголезки! 108 00:24:04,071 --> 00:24:06,782 лигавка? къде си 108 00:24:06,971 --> 00:24:08,782 Арголезки! 108 00:24:26,871 --> 00:24:29,362 - Повече няма да бягам! - Какво ще правя със страхливец като теб? 108 00:24:29,371 --> 00:24:30,350 Аз ще те упътя! 108 00:24:30,350 --> 00:24:33,350 Атаките на Demulus показват че вече сме на тяхна територия! 108 00:24:33,350 --> 00:24:38,382 Ето защо! не ме оставяй сам! страх ме е! 109 00:25:17,932 --> 00:25:19,824 Следени сме! 110 00:25:23,051 --> 00:25:26,899 какъв ти е проблема да тръгваме! 111 00:25:28,039 --> 00:25:29,833 Но мога да се закълна! 112 00:26:29,069 --> 00:26:33,765 Това е планината от лава. Те живеят там от другата страна. 113 00:26:35,042 --> 00:26:36,931 Какво ще правим, а? 114 00:26:54,028 --> 00:26:55,289 Няма да можем да преминем, Да се ​​обърнем и да си тръгнем. 115 00:26:55,290 --> 00:26:57,630 все пак! 116 00:27:02,000 --> 00:27:03,960 Вижте! 117 00:27:42,077 --> 00:27:44,584 Той е по-умен и по-мощен отколкото си мислех. 118 00:27:44,913 --> 00:27:48,740 Това е напълно невъзможно достигнете ги в края на планината! 120 00:27:48,750 --> 00:27:50,352 Също толкова невъзможно е да си тръгнеш Кралят, Телка и другите... 121 00:27:50,386 --> 00:27:52,275 - в ръцете на тези диваци! - Така ли? 122 00:28:49,020 --> 00:28:51,273 Нека преминем през това. Ти върви първи. 123 00:28:51,275 --> 00:28:52,956 аз? 123 00:29:38,075 --> 00:29:39,956 Внимавайте! 124 00:30:59,016 --> 00:31:02,380 - А сега? - Ще търсим оставени следи. 125 00:31:02,385 --> 00:31:04,843 И как ще се върнем? 126 00:31:05,022 --> 00:31:07,946 Използване на тайния проход. 127 00:32:23,069 --> 00:32:26,758 ставай! мълчи! 128 00:32:30,038 --> 00:32:31,900 Сега го изплюйте! 130 00:32:34,014 --> 00:32:35,216 Какво беше това? 131 00:32:35,218 --> 00:32:38,352 Че Демул реши да се защити от всеки възможен враг... 132 00:32:38,352 --> 00:32:41,918 поставяне на капани вместо въоръжена охрана! 133 00:32:41,980 --> 00:32:43,924 И успяхте да ви хванат за един от тях! 134 00:32:45,024 --> 00:32:47,952 да тръгваме! Не пипай нищо! Внимавай как стъпваш! 135 00:32:57,640 --> 00:33:00,968 Хей, вижте там! Това е вода! 136 00:33:10,051 --> 00:33:13,652 Вкусно е! Ето, приятелю. 137 00:33:17,022 --> 00:33:20,984 Още един капан! там! 138 00:33:32,075 --> 00:33:34,810 какво става Никога не съм бил толкова уплашен! 139 00:33:35,010 --> 00:33:37,604 Погледни там, това е още един капан! 140 00:33:52,028 --> 00:33:54,819 къде си лигавка! 141 00:36:14,037 --> 00:36:16,870 Звучи като някой стене от болка! Вижте! 142 00:36:32,060 --> 00:36:34,356 Аз съм брат на Телка. 142 00:36:34,360 --> 00:36:38,356 Оставиха ме да умра в това дупка, защото един ден се разбунтувах! 143 00:36:39,094 --> 00:36:40,894 няма да помогне 144 00:36:41,058 --> 00:36:44,527 сега ще умра. Баща ми е в затвора... 144 00:36:45,058 --> 00:36:47,527 Тедаео, баща ми... 144 00:36:48,458 --> 00:36:50,827 В голямата пещера е! 145 00:37:22,053 --> 00:37:26,637 Телка е роб на кралица Ела... 146 00:37:31,079 --> 00:37:38,609 Демул ще плати скъпо за това жестоко убийство! заклевам се! 147 00:37:55,070 --> 00:37:57,350 Кой от моите воини Опита ли се да спасиш роба? 148 00:37:57,350 --> 00:37:59,360 Който и да е трябва да бъде наказан без милост! 149 00:37:59,360 --> 00:38:01,277 съгласен съм! 150 00:38:01,277 --> 00:38:03,712 Никога не е имало провали в нашата система... 151 00:38:03,713 --> 00:38:06,315 защото му е заповядано за теб, Кабол! 152 00:38:06,315 --> 00:38:08,806 Ако този враг е невидим, Това е най-лошото нещо, което може да се случи. 153 00:38:08,951 --> 00:38:11,181 Ако този враг съществува, Обещавам, че ще го унищожа. 154 00:38:11,254 --> 00:38:14,350 Контролирай се, Кабол! Физическата му сила е голяма... 155 00:38:14,557 --> 00:38:17,227 но обидите, които претърпя, те накара да загубиш ума си. 156 00:38:17,627 --> 00:38:22,493 Целият град трябва да бъде претърсени старателно. 157 00:38:22,632 --> 00:38:25,768 И при откриване на натрапник, това трябва да се елиминира. 158 00:38:26,068 --> 00:38:28,769 Аз лично ще се погрижа за това. 159 00:38:45,056 --> 00:38:47,889 Вие двамата, останете където сте! 160 00:38:56,000 --> 00:38:57,890 Върви натам! 161 00:39:17,024 --> 00:39:18,956 Остани където си! 162 00:39:21,028 --> 00:39:23,792 - Хванахме ги! - Внимателно! 163 00:39:54,018 --> 00:39:55,953 След него! 164 00:40:17,053 --> 00:40:18,942 Ето го! 165 00:40:24,060 --> 00:40:25,890 Огън! 166 00:41:13,060 --> 00:41:17,778 Татко, те заловиха онзи голям човек, който е по-силен от теб. 167 00:41:18,237 --> 00:41:21,580 По-силен от всички нашите войници заедно. 168 00:41:21,683 --> 00:41:24,613 Не аз, скъпа моя. Нашата кралица ще има тази чест. 170 00:41:43,240 --> 00:41:47,598 Редно е да наведеш глава, Все пак аз те победих. 171 00:41:48,078 --> 00:41:52,384 Виждам само да те гледам Това е жестокостта на вашия народ. 173 00:41:52,390 --> 00:41:55,518 Но жестокост и насилие те носят само подчинение. 174 00:41:55,618 --> 00:41:57,878 Никога лоялност и затова царуването му скоро ще свърши. 175 00:41:58,088 --> 00:42:00,591 Вашата голяма смелост със сигурност идва от вашите мускули. 176 00:42:00,891 --> 00:42:04,361 Моите воини заслужават да ядат тяхната плът, за да придобият тази смелост. 178 00:42:04,662 --> 00:42:08,859 Утре на арената ще приключиш на парчета от моите слонове. 179 00:42:19,057 --> 00:42:21,807 Отведете го! 180 00:42:45,034 --> 00:42:48,288 Бедната ми Телка. Плачеш за своите нещастия. 181 00:42:48,788 --> 00:42:52,609 Що се отнася до мен, има моменти, когато Нямам сълзи за проливане. 182 00:42:54,079 --> 00:42:56,675 Имате ли смелостта да говорите от твоите нещастия, Малисия? 183 00:42:56,782 --> 00:42:59,250 Ти си единствената дъщеря на тиранин. 184 00:42:59,252 --> 00:43:02,622 Защитен и подхранен навсякъде силата, която пробужда неговата жестокост. 185 00:43:03,022 --> 00:43:06,888 Неговата жестокост и тирания, както той казва, идва от нашата кралица Ела. 186 00:43:06,890 --> 00:43:10,629 Тя, която предизвика бедния ми баща, принуждавайки го да я постави на трона! 188 00:43:13,050 --> 00:43:14,401 Но кажи ми едно нещо. 188 00:43:14,650 --> 00:43:17,401 Не се притеснявам за мъжът, осъден на смърт днес? 190 00:43:18,065 --> 00:43:19,838 Сигурно сте чували! Как се досетихте? 191 00:43:25,046 --> 00:43:26,983 Изглеждаш мила, Малисия. 191 00:43:27,036 --> 00:43:30,683 Със сигурност разбирате Какво означава да обичаш някого. 192 00:43:30,990 --> 00:43:32,987 И когато тази любов Това е реципрочно. 193 00:43:34,017 --> 00:43:37,957 Това е мъжът баща ми Обеща ми ръката. 195 00:43:38,091 --> 00:43:40,330 Аз чаках за връщането ти... 196 00:43:40,430 --> 00:43:43,597 но нашето село беше унищожен от вашите жестоки хора! 197 00:43:45,050 --> 00:43:47,860 Ще се опитам да измисля начин да й помогна. 198 00:43:47,969 --> 00:43:50,863 Но имайте предвид това Това е просто възможност. 199 00:44:05,016 --> 00:44:06,910 Единадесет. 200 00:44:15,020 --> 00:44:18,857 Тедаео! Тедаео! 201 00:44:21,048 --> 00:44:22,863 Хей, ти, стой където си! 202 00:45:27,052 --> 00:45:29,828 Този напълно изгасна! 203 00:45:47,078 --> 00:45:48,749 Опа! Насам! 203 00:45:56,078 --> 00:45:57,849 Опа! Насам! 204 00:46:22,049 --> 00:46:24,545 Въртим се в кръг! Завива ми се свят! 204 00:46:25,000 --> 00:46:26,545 Кой каза, че е тук? 204 00:46:26,560 --> 00:46:28,290 - Не бях аз! - Нито пък аз! 206 00:46:28,350 --> 00:46:30,884 Никой не поема вината! да тръгваме! 207 00:48:05,050 --> 00:48:09,250 Хората на Демул. Воините Заслужилите ще докажат силата си... 208 00:48:09,250 --> 00:48:11,696 ядене на месо на този силен човек! 209 00:48:12,096 --> 00:48:13,496 Който го получи вземи сърцето си... 209 00:48:13,496 --> 00:48:16,800 ще бъде генерален командир от всичките ми войски! 211 00:50:45,053 --> 00:50:50,427 Не издържам повече! Боже Слънце, моля те! 212 00:50:51,067 --> 00:50:54,867 Направете тези веригите се скъсват! 213 00:51:04,010 --> 00:51:05,934 Спри го! 213 00:51:37,010 --> 00:51:38,934 Оставете го на мира! 214 00:51:41,047 --> 00:51:43,877 Трябва да призная, че твоята сила Това е по-голямо от моята сила. 215 00:51:44,084 --> 00:51:46,978 Заедно можем да доминираме целият свят. 216 00:51:48,055 --> 00:51:50,785 Нека бъде дадено на Арголезе най-голямата от всички почести. 233 00:52:22,031 --> 00:52:25,064 Предлагаме ви това предаване в чест на нашия съюз. 234 00:52:42,019 --> 00:52:45,618 Всички най-красиви жени от моя двор са тук тази вечер. 235 00:52:45,856 --> 00:52:48,823 Но никой не изглежда са привлекли вниманието ви. 236 00:52:58,023 --> 00:53:00,983 Никой няма зелени очи. 240 00:53:38,013 --> 00:53:40,784 �, боговете на Демул! 243 00:53:41,055 --> 00:53:45,351 Приеми моя свещен ритуал като знак на благодарност за сключения съюз... 243 00:53:45,455 --> 00:53:46,551 между нас... 243 00:53:46,555 --> 00:53:49,251 Погледни в квартирата си и ще намерите червен часовник. 244 00:53:49,288 --> 00:53:51,358 Натиснете го надолу и влез в стаята ми. 245 00:53:51,558 --> 00:53:53,823 Ще те чакам там. 246 00:54:21,075 --> 00:54:24,491 Очите ти са твърде красиви да принадлежи на роб. 247 00:54:24,491 --> 00:54:27,889 Те са сини като океана. 248 00:54:30,077 --> 00:54:34,864 Тя мисли, ако я жертва Може да има същия цвят като нейния. 249 00:54:35,070 --> 00:54:37,868 Бедната малка Телка. 250 00:54:38,033 --> 00:54:40,837 Всички се отдръпнете. 251 00:56:00,058 --> 00:56:01,527 Това ти ли си, Арголезе? 251 00:56:01,658 --> 00:56:04,927 Надявах се, че няма да позволиш чакам толкова дълго 252 00:56:14,026 --> 00:56:17,350 Необходимо е да се засили бдителността и отворете друг изход тук. 253 00:56:17,350 --> 00:56:19,238 Така че затворниците ще бъде напълно блокиран. 254 00:56:19,278 --> 00:56:21,267 татко! 255 00:56:27,056 --> 00:56:32,616 Татко, нашата кралица Ела беше убита от един от вашите роби! 257 00:56:33,025 --> 00:56:35,395 - Кой е убиецът? - Телка! 258 00:56:35,495 --> 00:56:38,200 Ще я убия с моя собствените си ръце! 259 00:56:38,200 --> 00:56:42,301 Оценявам начина, по който се държиш, и знам как трябва да страдаш. 260 00:56:42,811 --> 00:56:45,502 Но момичето, което уби нашата любима кралица... 261 00:56:45,604 --> 00:56:48,933 заслужава много по-лоша смърт отколкото предложихте. 262 00:56:50,010 --> 00:56:55,436 Толкова млада и красива. Трябва да позволи нека нашите жени пият кръвта им! 264 00:56:57,053 --> 00:57:00,920 Ще го направя със собствените си ръце и вашето отмъщение ще бъде по-справедливо. 266 00:57:04,091 --> 00:57:06,852 Поведете роба Telca в осъдителната килия! 267 00:57:19,040 --> 00:57:22,371 Ти, Кабол, слушай заповедите ми. 268 00:57:22,380 --> 00:57:25,576 Уверете се в подготовката за празнуването на моето встъпване в длъжност... 269 00:57:25,580 --> 00:57:29,848 на трона като кралица на Демул бъди перфектен! 270 00:57:30,011 --> 00:57:32,914 В съответствие с нашите традиции. 271 00:57:34,056 --> 00:57:37,093 И ти, любими мой Татко... 271 00:57:37,096 --> 00:57:39,893 Той ще ме обяви за своя кралица. 272 00:57:47,035 --> 00:57:50,871 Най-малкото ти желание е заповед, моя любима кралица. 272 00:57:59,035 --> 00:58:01,871 Не аз убих вашата кралица! Не бях аз! 273 00:58:02,380 --> 00:58:05,249 Ще разрежа младото ти лице парче по парче... 273 00:58:05,250 --> 00:58:07,849 докато плътта ти стане като мрамор! 275 00:58:08,024 --> 00:58:10,255 И преди духът ти да си тръгне тялото ти към мрака... 276 00:58:10,255 --> 00:58:14,886 кралицата ще изпие кръвта й в нощта на вашата коронация! 277 00:59:09,015 --> 00:59:13,884 арголезки! арголезки! арголезки! 278 00:59:15,058 --> 00:59:17,723 Tedaeo ми каза, че зъбът на драконът може да помогне за унищожаването на Демул. 280 00:59:18,051 --> 00:59:20,250 - Зъбът на дракона? - така е. 281 00:59:20,250 --> 00:59:21,450 Няма го тук, някой го е откраднал! 282 00:59:21,461 --> 00:59:23,250 - Telca е в... - Знаете ли къде е тя? 283 00:59:23,260 --> 00:59:25,763 - Там долу е, ще го занеса там. - Да вървим! Трябва да побързаме! 285 00:59:35,042 --> 00:59:37,385 Арголезе изчезна без да остави следа. 286 00:59:37,478 --> 00:59:39,346 Претърсете замъка. 287 00:59:39,350 --> 00:59:41,447 Той трябва да бъде заловен в на всяка цена, жив или мъртъв. 288 00:59:42,016 --> 00:59:46,815 Ако не можете да го намерите, трябва да активира воините. 289 00:59:47,058 --> 00:59:50,523 За мен ще бъде чест да донеса това човек, прикован към теб! 289 00:59:50,658 --> 00:59:51,923 тръгвай! 290 01:01:04,069 --> 01:01:05,863 там! 291 01:01:07,039 --> 01:01:11,836 Точно там е. Вижте, че ще загубя войниците. 292 01:01:16,014 --> 01:01:17,911 Той мина през тази решетка! 293 01:01:19,151 --> 01:01:23,150 Той отиде натам! Хайде, бързо, движете се! 294 01:01:23,158 --> 01:01:26,918 какво чакаш там! 295 01:01:40,035 --> 01:01:42,966 Огън! Огън! 296 01:01:55,054 --> 01:01:57,516 Поздрави на кралицата! 297 01:02:05,032 --> 01:02:06,666 Побързай, арголезец! 298 01:02:06,666 --> 01:02:09,928 - Сигурен ли си, че е тук? - Разбира се, че искам! 299 01:02:17,067 --> 01:02:19,976 Пристигнахме твърде късно. 300 01:02:23,034 --> 01:02:27,511 Може би не, Арголес! Този знак Това е съобщение за жертвоприношение, ела! 301 01:02:57,082 --> 01:03:01,875 Кабол ми нареди да взема бащата на момичето, което уби нашата кралица. 303 01:03:02,080 --> 01:03:04,379 Името му е Тедаео. 303 01:03:04,580 --> 01:03:08,779 И трябва да се уверя, че той Той ще бъде наказан за нейната жестокост! 305 01:03:11,063 --> 01:03:12,928 Остани тук. 306 01:03:14,020 --> 01:03:16,254 Махни се от пътя ми! 307 01:03:16,436 --> 01:03:18,635 Значи това е Тедаео! 307 01:03:20,036 --> 01:03:22,635 Почакайте и ще видите, ще бъдете наказани от самия Кабол. 309 01:03:22,809 --> 01:03:26,336 Сега ще платите за какво направи дъщеря ти! 310 01:03:26,347 --> 01:03:28,744 Съжалявам за това, кралю мой, но това беше единственият начин. 310 01:03:34,037 --> 01:03:37,350 - Арголезе даде ли ти зъба на дракона? - Не, откраднато е. 310 01:03:37,347 --> 01:03:39,344 - Това не можеше да се случи. - Не? 310 01:03:39,347 --> 01:03:44,744 Който се докопа до него, Ще имате огромна сила в ръцете си. 310 01:03:44,847 --> 01:03:47,844 - Нека боговете ни закрилят. - Да отидем да видим Арголезе. 311 01:03:56,062 --> 01:03:57,596 Къде е Telca? 312 01:03:57,596 --> 01:03:59,291 С твоя помощ, Тедаео, Ще се опитам да я спася. 313 01:03:59,296 --> 01:04:02,330 Но трябва да ми кажеш всичко кой знае за този ужасен Демул. 315 01:04:03,039 --> 01:04:04,598 Има преграда, която задържа кипяща лава. 316 01:04:04,611 --> 01:04:07,350 И целият ъндърграунд на града Заобиколен е от него. 316 01:04:07,351 --> 01:04:10,850 Ако можете да отворите портите, градът ще бъде наводнен. 317 01:04:11,050 --> 01:04:13,250 Всички затворници трябва бъдете уведомени в точния момент... 317 01:04:13,250 --> 01:04:16,650 да се бунтува и да може да му помогне. Това е най-добрият начин да спасите всички. 318 01:04:17,050 --> 01:04:19,350 чуй ме Ще ми покажеш пътя, Тедаео. 319 01:04:19,367 --> 01:04:21,450 И ще загубите пазачите и предупреди затворниците. 320 01:04:21,860 --> 01:04:23,250 Така че аз ли трябва да водя бунта? 321 01:04:23,250 --> 01:04:25,392 Да ти! Покажи ми пътя към бариерата. 322 01:04:25,892 --> 01:04:27,916 да тръгваме! 323 01:04:33,068 --> 01:04:34,898 Внимавайте! 324 01:05:58,000 --> 01:06:00,360 Трябва да се жертваме робът Телка... 325 01:06:00,360 --> 01:06:02,891 в чест на коронацията на нашата кралица Малисия. 326 01:06:04,095 --> 01:06:07,299 Вижте това е един от многото Защитни системи Demulus... 327 01:06:07,299 --> 01:06:11,063 за деня, в който враговете открийте тази подземна крепост. 328 01:06:11,076 --> 01:06:13,961 Значи това са планирали използвайте при нападение. 330 01:06:13,973 --> 01:06:16,200 Група доброволци Бих завъртял манивелата... 331 01:06:16,200 --> 01:06:18,537 и друга група от Демул Щях да съм отстрани там... 332 01:06:18,538 --> 01:06:21,772 освобождаване на кипяща лава което би унищожило нашествениците. 333 01:06:22,000 --> 01:06:23,906 да тръгваме! 334 01:07:04,059 --> 01:07:07,288 Отиди и предупреди другите затворници или няма да можем да спасим Telca! 334 01:07:07,289 --> 01:07:08,988 Точно сега! 335 01:08:41,092 --> 01:08:43,852 Хей приятел, защо Не отивайте там и вижте... 336 01:08:46,031 --> 01:08:50,563 - Вижте, дойдох да донеса свободата! - Отворете портата, бързо! 337 01:08:57,076 --> 01:09:00,580 Бързо всички да се махат от тук! 337 01:09:00,586 --> 01:09:03,780 Хайде бързо! Или ще бъдем погълнати от лава! 339 01:09:12,025 --> 01:09:14,789 Всички да се махат бързо! 340 01:10:03,010 --> 01:10:05,645 - Боговете да ни спасят! - Побързайте, или ще бъдем убити от лавата! 342 01:10:23,064 --> 01:10:24,891 Ето го! 343 01:10:26,067 --> 01:10:27,829 Хвани го! 344 01:10:55,035 --> 01:10:59,533 Телка... Телка... 345 01:11:37,074 --> 01:11:38,936 Всички излизайте! 346 01:11:48,026 --> 01:11:52,981 Насам, бързо! да тръгваме! бързо! 347 01:12:04,069 --> 01:12:06,302 Войници, чуйте ме! 348 01:12:08,007 --> 01:12:11,436 Арголези унищожиха нашето кралство, Трябва да бягаме, последвайте ме! 349 01:12:42,072 --> 01:12:44,509 Как смееш да пипаш във вашата кралица? 350 01:12:44,560 --> 01:12:46,871 - Трябва да го накажа! - Къде е Телка? 351 01:12:48,045 --> 01:12:49,350 Telca? 352 01:12:49,350 --> 01:12:53,149 Малисия, кралството, което той завладя Ще гори, унищожен от лава! 354 01:12:53,217 --> 01:12:56,747 Кажи ми къде е Telca и ще те отведа безопасно. 355 01:12:59,056 --> 01:13:04,463 Този мощен амулет, чрез теб падна в ръцете ми... 355 01:13:04,656 --> 01:13:06,863 Той вече ми донесе този трон. 356 01:13:07,063 --> 01:13:09,366 А сега ме защити срещу всякаква опасност. 357 01:13:09,366 --> 01:13:10,534 Кажи ми къде е Telca! 358 01:13:10,534 --> 01:13:15,472 Кралството на Демул трябва са мои от самото начало! 359 01:13:15,472 --> 01:13:17,209 И остани с мен като твоя кралица! 360 01:13:17,209 --> 01:13:19,350 Най-могъщата кралица от цял свят! 361 01:13:19,350 --> 01:13:21,135 Кажи ми къде е Telca? 362 01:13:22,046 --> 01:13:24,382 Всички творения ще бъдат посветени Това е славата на кралица Малисия! 363 01:13:24,382 --> 01:13:28,387 И славата ми ще се разнесе през вековете... 364 01:13:28,387 --> 01:13:31,256 за хиляди поколения по цялата вселена! 365 01:13:31,256 --> 01:13:32,920 Кажи ми къде е Telca! 366 01:13:35,060 --> 01:13:37,821 Ето я твоята скъпа Telca. 367 01:13:37,996 --> 01:13:40,890 Отказвам се от очите ти и ви предавам трупа му. 368 01:13:46,000 --> 01:13:47,632 Telca! 369 01:13:47,939 --> 01:13:50,872 Още е жива, спасете я! Спасете я... 370 01:14:02,049 --> 01:14:05,917 Сега стига! Поклони се на своята кралица! 371 01:14:06,093 --> 01:14:07,722 Малисия. 372 01:14:07,780 --> 01:14:10,895 Трябва да знаете, че силата Амулетът действа само веднъж! 373 01:14:46,034 --> 01:14:48,065 Мощна течност на земята, махни се! 374 01:14:48,169 --> 01:14:52,835 Аз, Малисия, командвам! Притежавам зъба на дракона! 375 01:16:59,069 --> 01:17:01,401 Тя е последният член на кралското семейство. 376 01:17:02,073 --> 01:17:05,214 Всички трябва да се провеждат в безопасност от другата страна на моста. 377 01:17:05,217 --> 01:17:08,910 Ще ти доверя Telca, Ще се върна при Демул. 378 01:17:25,030 --> 01:17:27,695 бързо! бързо! 378 01:21:54,330 --> 01:21:58,095 КРАЙ